Accetteremo lo scambio di un colore o un formato differente, entro 30 giorni dalla data di spedizione originale.
Exchanges We will accept exchanges for a different size or color within 30 days of the original order dispatch date.
Quindi el mariachi è lo scambio.
So El Mariachi is the trade?
Va bene, ascolta, dobbiamo riallacciare i contatti con il compratore, spiegargli cos'e' successo, e stabilire un nuovo luogo per lo scambio.
All right, look, we need to reestablish contact with the buyer, explain to him what happened, and then set a new location for the exchange.
Allora, lo scambio è avvenuto ed ora 10 miliardi di dollari sono depositati sul conto di una banca commerciale.
So, the exchange has been made. And now, ten billion dollars sits in a commercial bank account.
La sua difesa verteva sul fatto che il contratto di mutuo richiedeva da ambo le parti, cioè da lui e la banca, l'uso di proprietà legittime per lo scambio.
His argument was that the mortgage contract required both parties, being he and the bank, each put up a legitimate form of property for the exchange.
Un social network può fungere da piattaforma per lo scambio di opinioni ed esperienze o consentire alla comunità di Internet di fornire informazioni personali o relative al business.
A social network can be used as a platform for an exchange of opinions and experience, or enables the Internet community to provide personal information or company information.
Tutti i costi di spedizione associati con lo scambio di beni sono a carico del consumatore.
All costs related to the exchange of goods is the consumer's responsibility. Home
Un social network può servire da piattaforma per lo scambio di opinioni ed esperienze o consentire alla comunità di Internet di fornire informazioni personali o aziendali.
A social network may serve as a platform for the exchange of opinions and experiences, or enable the Internet community to provide personal or business-related information.
Ciò include lo scambio di informazioni con altre aziende e organizzazioni ai fini della protezione contro le frodi e della riduzione del rischio di credito;
This includes exchanging information with other companies and organisations for the purposes of fraud protection and credit risk reduction;
Un social network può fungere da piattaforma per lo scambio di opinioni ed esperienze o consente alla comunità di Internet di fornire informazioni personali o aziendali.
A social network can serve as a platform for the exchange of opinions and experiences, or enable the Internet community to provide personal or business-related information.
Senti, se non facciamo subito lo scambio, quelli verranno a cercarci.
If we don't make this trade now, those men'll come for us.
Lo scambio di dati sensibili e privati tra il sito e i suoi utenti avviene su un canale di comunicazione sicuro SSL. Tali dati sono crittografati e protetti con le firme digitali.
Sensitive and private data exchange between the Site and its Users happens over a SSL secured communication channel and is encrypted and protected with digital signatures.
Lo scambio di informazioni non viene limitato dall’articolo 1.
The exchange of information is not restricted by Article 1.
f) promuove programmi comuni di formazione e facilita lo scambio di personale tra le autorità di controllo e, se del caso, con le autorità di controllo di paesi terzi o di organizzazioni internazionali;
(f) promote common training programmes and facilitate personnel exchanges between the supervisory authorities, as well as, where appropriate, with the supervisory authorities of third countries or of international organisations;
promuove lo scambio di conoscenze e documentazione sulla legislazione e sulle prassi in materia di protezione dei dati tra autorità di controllo di tutto il mondo;
promote the exchange of knowledge and documentation on data protection legislation and practice with data protection supervisory authorities worldwide.
Ciò comprende lo scambio di informazioni con altre aziende e organizzazioni per la protezione dalle frodi e la riduzione del rischio di credito.
This includes exchanging information with other companies and organizations for fraud protection and credit risk reduction.
Soluzione 1: ritorno per lo scambio.
A: Solution 1: Return for exchange.
Il venditore ha ingaggiato il Corriere per effettuare lo scambio.
The seller hired the Courier to make the exchange.
Mandiamo qualcuno che si finga il Corriere a dirle che lo scambio era un imbroglio, l'accordo e' saltato e che puo' riprendere Seth dove lo ha lasciato.
We send someone in as the Courier. Tell her the exchange was a setup. The deal's off.
E qui... questa zona della pista e' dove si fara' lo scambio.
And here-- this area of tarmac-- is where the exchange will happen.
I momenti più probabili per un attentato, saranno lo scambio e al ritorno, sul confine.
The most likely spots for an attempt will be at the exchange, and at the border crossing on the return.
Keith, vuoi una mano per lo scambio?
Keith, you want another hand on the exchange?
Lo scambio offerto è un russo alla fine dei suoi giorni per uno studente americano che si affaccia alla vita.
The exchange on offer is a Russian at the end of his life. For an American student at the start of his.
Posso suggerire il ponte di Glienicke come luogo per lo scambio?
May I suggest the Glienicke Bridge as a place of exchange?
I russi hanno accettato lo scambio, ma Vogel dice che la Germania dell'Est non intende accettare.
The Russians are fine with the exchange. Now Vogel is saying that the East Germans will not do it.
Se lo scambio non avverrà, non avremo motivo di alzarci presto domattina.
If the exchange is not going to happen. No reason for everybody to get up in the morning.
Lei e sua moglie siete pronti per lo scambio?
Are you and your wife ready to make the deal?
Eccetto che la gente... non sa neanche di aver fatto lo scambio.
But the people, they don't even know they've made that bargain.
Il software supporta lo scambio di file di diverso tipo e della comunicazione nelle chat di gruppo.
The software supports the exchange of files of different types and communication in the group chats.
Lo scambio di documenti tra la Commissione e altri enti pubblici che utilizzano tali documenti esclusivamente in adempimento dei loro compiti di servizio pubblico non costituisce riutilizzo;
Exchange of documents between public sector bodies purely in pursuit of their public tasks does not constitute re-use;
Ho dovuto lasciare la cabina per tirare lo scambio.
I had to leave the cab to throw a switch.
Dovresti riuscire a tirare lo scambio, deviarlo dal binario principale e portarlo sull'incrocio.
That should give you enough time to throw the switch... get it off the mainline and onto that siding.
Dovrete riallineare lo scambio così da procedere al prossimo incrocio.
I'm gonna need you to realign the switch... so we can proceed to the next siding.
Volevano accostarlo, ma non ha preso lo scambio, sfondando il carrello.
They tried to side it, but it jumped the switch... and derailed the lash-up.
Dopo lo scambio, i nostri soci potenziali sono stati seguiti da dei dannati sbirri!
And, after we made the exchange, our potential business partners got followed by some fucking cops!
Usane uno subito, il liquido ti rivestirà i polmoni aumentando lo scambio di ossigeno e permettendoti di respirare meglio.
You need to take one now. The fluid will coat your lungs, increasing oxygen extraction allowing you to breathe comfortably in the environment.
Ciò comprende lo scambio di informazioni con altre aziende e organizzazioni per scopi di protezione dalle frodi e di riduzione del rischio creditizio.
This includes exchanging information with other companies and organisations for the purposes of fraud protection and credit risk reduction.
Anche il software supporta la riproduzione e lo scambio di file multimediali e vari record di testo.
The software supports a high quality image of the online broadcast and recorded video. Download
Un social network può servire come piattaforma per lo scambio di opinioni ed esperienze, o consentire alla comunità Internet di fornire informazioni personali o aziendali.
A social network may serve as a platform for the exchange of opinions and experiences, or allow the Internet community to provide personal or company-related information.
Ciò include lo scambio di informazioni con altre aziende o organismi a scopo di protezione contro le frodi.
This includes exchanging information with other companies and organisations for the purposes of fraud protection.
Il software supporta lo scambio di dati tra più dispositivi e computer contemporaneamente.
The software supports the exchange of data between multiple devices and computers simultaneously.
a) Il Programma sia corredato dal codice sorgente completo, in una forma leggibile dal calcolatore e tale sorgente deve essere fornito secondo le regole dei precedenti commi 1 e 2 su di un mezzo comunemente usato per lo scambio di programmi; oppure
a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,
promuove programmi comuni di formazione e facilita lo scambio di personale tra le autorità di controllo e, se del caso, con le autorità di controllo di paesi terzi o di organizzazioni internazionali;
promote common training programmes and facilitate personnel exchanges between the supervisory authorities and, where appropriate, with the supervisory authorities of third countries or with international organisations;
Perché non erano con noi sul marcipiede, e non vedevano lo scambio che si verificava tra me e la folla, uno scambio molto equo per noi, ma a loro estraneo.
Because they weren't with us on the sidewalk, and they couldn't see the exchange that was happening between me and my crowd, an exchange that was very fair to us but alien to them.
Quello che abbiamo fatto nella società umana attraverso lo scambio e la specializzazione è stato aver creato l'abilità di produrre cose che non capiamo nemmeno.
And what we've done in human society, through exchange and specialization, is we've created the ability to do things that we don't even understand.
Sia subito prima lo scambio che cinque giorni dopo, alla gente che e' incastrata con quella foto,
Maybe this isn't the good one. Maybe I left the good one?" -- have killed themselves.
1.9340579509735s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Exchanges We will accept exchanges for a different size or color within 30 days of the original order dispatch date. 